ЗАЛИШИТИ ВІДГУК

На пам‘ять слов‘янських просвітителів

На пам‘ять слов‘янських просвітителів
23 22:38 2022 0 коментарів 333 переглядів

Сьогодні, 23 травня 2022 року, спільнота КТДС згадує пам‘ять святих рівноапостольних Кирила і Методія.

Моравські брати були греками родом з Солуні. Вони ще змалку познайомилися з слов‘янами, які жили у цьому регіоні. Тому коли їх покликали до місії у Великій Моравії, вони переклали біблійні та літургійні тексти на зрозумілу для місцевих мову. Це був македонський діалект старослов‘янської з моравськими домішками. Згодом писемні пам‘ятки на цій мові потрапили на руські землі. Там наші пращури адаптували їх під місцеві особливості. Так утворилася церковнослов‘янська мова української редакції. І досі це є офіційна літургійна мова нашої церкви. Тому сьогодні семінаристи мають змогу оглянути стародруки з бібліотеки КТДС, написані церковнослов‘янською. Так вони доторкаються до плодів праці святих просвітителів слов‘ян.

Бібліотека святої Софії, Премудрості Божої КТДС